[病院編]タガログ語・外来 - 病院・薬局で使う外国語会話集

[病院編]タガログ語・外来(261KB)

シャツを上げて胸を出して下さい。

イタアス モ 　アン イヨン 　パンイタアス アッ(ト) イパキタ 　モ 　アン ディブディブ モ
Itaas mo ang iyong pang-itaas at ipakita mo ang dibdib mo.

服を脱いで、上半身裸になって下さい。

フバリン　モ　アン　イヨン　ダミッ(ト)　ムラ　バイワン　パタアス
Hubarin mo ang iyong damit mula baywang pataas.

ベルトをゆるめて、おなかを出して下さい。

ルワガン　 モ　 アン　 イヨン　シントゥロン　アッ(ト) イパキタ モ アン　 チャン　モ
Luwagan mo ang iyong sinturon at ipakita mo ang tiyan mo.

ベットに横になって下さい。

フミガ　　カ　 サ　 カマ
Humiga ka sa kama.

後ろを向いて下さい。

トゥマリコッ（ド）カ
Tumalikod ka.

ベットに仰向けになって下さい。

マヒガ　 カ　 サ 　カマ　 ナン　 ナカタアス　 アン　 ウロ
Mahiga ka sa kama nang nakataas ang ulo.

ベットにうつ伏せになって下さい。

ドゥマパ　カ　サ　カマ
Dumapa ka sa kama.

ゆっくりと呼吸をして下さい。

フミ(ン)ガ　ナン　 ダハンダハン
Huminga nang dahan-dahan.

終わりました。服を着てください。

タポス　ナ　イスオット　モ　ナ　アン　イヨン（グ）ダミット
Tapos na. Isuot mo na ang iyong damit.

精密検査をしますので、（ ）番窓口に行って下さい。

パラ 　サ ヒギッ(ト) ナ 　マススィン 　　パグススリ 　　プムンタ　 サ 　ウインドウ ナンバー
Para sa higit na masusing pagsusuri, pumunta sa Window No. ( ).

尿と血液の検査をしますので、（ ）番窓口に行って下さい。

パラ 　サ 　パグススリ 　　ナン イヒ アッ(ト) ドゥゴ プムンタ 　サ ウインドウ ナンバー
Para sa pagsusuri ng ihi at dugo, pumunta sa Window No. ( ).

レントゲンを撮りますので、（ ）番窓口に行って下さい。

パラ　サ　パグクハ　　ナン　エクスレイ　プムンタ 　サ ウインドウ ナンバー
Para sa pagkuha ng X-ray, pumunta sa Window No. ( ).

心電図を撮りますので、（ ）番窓口に行って下さい。

パラ　　サ　エレクトカーディオグラム　　　プムンタ 　サ ウインドウ ナンバー
Para sa electrocardiogram, pumunta sa Window No. ( ).

仕事をせず、ゆっくりと休んで下さい。

ワグ　　カ　　ムナン(グ)　マグトラバホ　アッ(ト)　マグパヒ(ン)ガ　カ　ナン　マブティ
Huwag ka munang magtrabaho at magpahinga ka nang mabuti.

バランスの取れた食事をして下さい。

クマイン　カ　ナン　パグカイン（グ）　バランセ
Kumain ka ng pagkaing balanse.

無理はしないで下さい。

ワグ　 モン(グ)　ピリティン　アン　カタワン　モ
Huwag mong pilitin ang katawan mo.

風呂やシャワーは控えて下さい。

ワグ　 カ　 ムナン(グ)　マリゴ　 オ　マグシャワー
Huwag ka munang maligo o mag-shower.

過激な運動は避けて下さい。

イワサン　アン　ラビス 　ナ　 エヘルシショ
Iwasan ang labis na ehersisyo.

1週間後にまた診察を受けて下さい。

ブマリク 　カ　 ウリ　パグカラアン　 ナン　イサン　 リンゴ
Bumalik ka uli pagkaraan ng isang linggo.

検査の結果は（ ）日後に出ます。

ララバス　 アン　 レスルタ　 ナン　 パグススリ　 パグカラアン　 ナン 　　 アラウ
Lalabas ang resulta ng pagsusuri pagkaraan ng ( ) araw.

家で静かに寝ていて下さい。

フミガ　 カ　 ラン　 サ　 バハイ　アッ（ト）　マグパヒ（ン）ガ
Humiga ka lang sa bahay at magpahinga.

このカルテを( )番窓口に出して下さい。

イビガイ　 モ　イトン　 メディカル　レポート　サ　ウインドウ ナンバー
Ibigay mo itong medical report sa Window No. ( ).

薬局で薬をもらって帰って下さい。

バゴ 　カ 　ウムイ 　　クニン 　モ 　アン ガモッ(ト) サ ボティカ イ（ン）ガッ(ト)
Bago ka umuwi, kunin mo ang gamot sa botika. Ingat.

会計は（ ）番窓口です。

アン　バヤラン　アイ　ウインドウ ナンバー
Ang bayaran ay Window No. ( ).

1週間に2、3回通院して下さい。

プムンタ　カ　ディト　サ　オスピタル　ナン　ダラワ　オ　タトロン（グ）　ベセス　サ　イサン（グ）　リンゴ
Pumunta ka dito sa ospital nang dalawa o tatlong beses sa isang linggo.