[病院編]タガログ語・入院・朝の回診 - 病院・薬局で使う外国語会話集

[病院編]タガログ語・入院・朝の回診(213KB)

おはようございます。昨夜はよく眠れましたか。

マガンダン　　ウマガ　　ナカトゥログ　　カ　バ　ナン　　マブーティ　カガビ
Magandang umaga, nakatulog ka ba nang mabuti kagabi?

朝食は食べられましたか。

ナグアルムサル　　カ　バ
Nag-almusal ka ba?

昨日の排尿と排便の回数を教えてください。

イラン　ベセス　カ　ウミヒ　アッ(ト)　ドゥムミ　カハポン
Ilang beses ka umihi at dumumi kahapon?

血圧、体温、脈拍を計ります。

ククニン　ナティン　アン　プレション　テンペラトゥラ　アッ(ト)　プルソ　モ
Kukunin natin ang presyon, temperatura at pulso mo.

何かあったら、ナースコールで呼んでください。

マグナースコール　カ　ナ　ラン　クン　　マイ　カイラ(ン)ガン　カ
Mag- nurse call ka na lang kung may kailangan ka.

どこか痛みますか。

マイ　マサキッ(ト)　バ　サ　イヨ
May masakit ba sa iyo?

苦しいことがありますか。

マイ　パニニキッ(プ)　カ　バン　　ナララムダマン
May paninikip ka bang nararamdaman?

何か心配ごとがありますか。

マイ　ピヌプロブレマ　　　オ　イナアララ　　カ　バ
May pinuprublema o inaalala ka ba?

多少痛みますが我慢してください

メジョ　マサキッ(ト)　イト　ペロ　ティイスィン　モ　ラン　　ハ
Medyo masakit ito pero tiisin mo lang, ha.

腕を出してください。

イラバス　モ　　アン　ブラソ　モ
Ilabas mo ang braso mo.

お休みなさい。

グッド　ナイト
Good night.

この薬を飲んでください。

イヌミン　モ　アン　ガモッ(ト)　ナ　イト
Inumin mo ang gamot na ito.

先生を呼びますから待ってください。

サンダリ　ラン　タタワギン　　コ　　アン　ドクトル
Sandali lang. Tatawagin ko ang doktor.